L´carpanto ex l´fagla propia d´Carpantia
El carpanto es el habla propia de Carpantia
¿Quierex aprender l´carpanto?
¿Quieres aprender carpanto?
Contracción:
En artículos (l'alcoba: el dormitorio, l'alacena: la despensa);
En preposiciones: anca (" a casa de") y enca (" en casa de") ;
o con partículas y pronombres: se, le, me, etc.
Deísmo: d'ir por -(de ir).
Diminutivos:
En -ico/a, -ejo/a, -ete/a
Aspiración:
De la -d- y -t- finales. Ej: Madrí (Madrid).
De las eses (y zetas) es considerada una de las marcas dialectales claves:
/-s por [x] -z/ > [h].
La /d/ intervocálica:
En la terminación -ado, -ada, -ido e -ida. (Ej: ná, tó y cá)
Yeismo:
En todas las palabras.
/g/ se convierte indefectiblemente en /b/: busano por gusano, (a)bujero por agujero, bueso por hueso.
/b/ se convierte indefectiblemente en /g/: goína por boina, gufanda por bufanda.
Epéntesis inicial en verbos:
Arromper por romper, arrecoger por recoger.
Leísmo, laísmo y loísmo
Apócope. Uso de diminutivos:
Perdida de sonidos al final de la palabra. Ej: Mu (Muy).
Inicio general de la consonante -q- antes de la -u-
Quando (Cuando), Qual (Cual)...
Cierre general de las vocales átonas postónicas:
-e en -i
Restos lexicalizados de la f- inicial latina:
fogar ('hogar'), fabla (habla), filo (hilo), fuente (fuente), foguera (hoguera)...
Díax d´l´semana
Lunex
Martex
Miércolex
Juevex
Viernex
Ságado
Dominbo
Querpo Fumano
Saludox formalex
¡Guenox díax! - ¡Buenos días!
¡Guenax tardex! - ¡Buenas tardes!
¡Guenax nochex! - ¡Buenas noches!
Saludox formalex en idiomax d´mundo
Presentación
Mi ayamo ~. ¿Y tú? - Me llamo ~. ¿Y tú?
¡Encantao d´conocerte! - ¡Encantado de conocerte!
¿Qué tal extáx? / ¿Cómo extáx? - ¿Qué tal estás? / ¿Cómo estás?
Gien, braciax. ¿Y tú? - Bien, gracias. ¿Y tú?
Conversacionex formalex
¿Qué tal l´día? - ¿Qué tal el día?
Lo asiento, no lo hi entendío. ¿Apodríax arrepetirlo? - Lo siento, no lo he entendido. ¿Podrías repetirlo?
Dexpedia
Atengo que irme. / Es fora d´irme - Tengo que irme. / Es hora de irme.
¡Qué adixfrutex d´día! - ¡Qué disfrutes del día!
¡Adióx! - ¡Adiós!
Hasta pronto
See you soon
Laster arte
Bis bald
À bientôt